The last week of January is dedicated across Canada to International Development Week (IDW). A number of universities sponsor events that aim to enhance people’s awareness and display Canadian’s efforts in the field of international development. Bishop’s University promoted its second IDW this year and I have been very fortunate to have had the opportunity to participate in the organizing committee both years. (Texto em Português)

At Bishop’s, IDW is a joint effort involving faculty, staff and a student committee. Everybody contributes and I found the result quite interesting. This year we chose the broad themes of Environment, Migration, Education, Gender and Implication. During the week, there were lectures, documentaries, a forum and information sessions.

Opening the events, we had the pleasure to hear from Ms. Kara Mitchell, from CIDA, about the problems faced by women in Afghanistan to get an education. Dr. Bruce Gilbert  shared his experience with the Movement of Landless Rural Workers in Brazil. Mr. Claude Belleau, from SANC, former UN official involved in Humanitarian issues, conducted a compelling forum discussing the refugee's issue from international to local, with the participation of Bishop’s Refugee Committee in the person of its director Ms. Mary Purkey and a Bishop’s sponsored refugee student, Peter Frank. Mlamuleli Mpofu, also a refugee that arrived in Canada through his own means, was kind enough to tell us his story of courage and endurance. Under the coordination of Ms. Sue Meesen, from Career & Employment Office, there was a Showcase, where students could check Internship and Volunteer opportunities

Oxfam lent us beautiful pictures for an exhibition and the documentaries Blue Gold and Good Fortune were much appreciated. We had a pub quiz organized by the Political Science Association at the campus pub that was really fun, and closing the week events we listened to well-known Mr. Gwynne Dyer about “Climate Wars”. Unfortunately there was a snowstorm February 2nd and two of our events had to be cancelled, but it was a busy and interesting week, with good attendance of professors, university staff and students.

Bishop’s may be small, but we sure think big!

Dani Mello


Semana de Desenvolvimento Internacional

A última semana de janeiro é dedicada através do Canadá à Semana de Desenvolvimento Internacional (em inglês, IDW). Várias universidades promovem eventos objetivando melhorar a conscientização das pessoas e expor os esforços canadenses no campo de do desenvolvimento internacional. A Bishop’s promoveu sua segunda IDW esse ano e eu tive a felicidade de poder participar do comitê de organização os dois anos.

Na Bishop’s, IDW é um esforço conjunto do corpo docente, pessoal e um comitê dos alunos. Todos contribuem e na minha opinião o resultado foi bem interessante. Este ano nós escolhemos temas bem abrangentes: Meio-ambiente, Migração, Educação, Gênero e Implicação. Durante a semana, Houveram palestras, documentários, um fórum e sessões de informação.

Abrindo os eventos, nós tivemos o prazer de ouvir Ms Kara Mitchell, da CIDA, sobre os problemas enfrentados pelas mulheres no Afeganistão. Dr. Bruce Gilbert, dividiu sua experiência com o MST no Brasil. Mr. Claude Belleau, do SANC, antigo official da ONU involvido em assuntos humanitários, conduziu um fórum sobre a questão dos refugiados do âmbito internacional para o local, com a participação do Comitê de Refugiados da Bishop’s através de sua diretora Ms. Mary Purkey e um estudante patrocinado pelo programa da Bishop’s, Peter Frank. Mlamuleli Mpofu, também um refugiado que chegou ao Canadá por seus próprios meios, foi de uma grande delicadeza em dividir conosco sua história de coragem e determinação. Sob a coordenação da Ms. Sue Meesen, do escritório de carreira e emprego, houve uma exposição onde os estudantes podiam verificar oportunidades de estágio e voluntariado.

Oxfam nos emprestou lindas fotos para uma exposição e os documentários Blue Gold e Good fortune foram bastante apreciados. Nós tivemos um jogo de trivia organizado pela Associação de Ciência Política no pub do campus que foi realmente divertido, e fechando a semana nós ouvimos o conhecido Mr. Gwynne Dyer sobre as “Climate Wars”. Infelizmente houveram dois eventos cancelados em função de uma tempestade de neve dia 2 de fevereiro, mas foi uma semana movimentada e interessante com boa participação dos professores, pessoal e alunos da universidade.

A Bishop’s pode ser pequena mas nós com certeza pensamos grande!

Dani Mello

On January 20th, I attended a lecture in Portuguese given by a Brazilian rofessor about the evolution of class struggle in Brazil and the current President Dilma Yousseff’s role in this struggle. The lecture was held as part of the Humanities Lecture Series in the beautiful Old Library right here at Bishop’s. Professor Aldiva Sales Diniz was invited by Bishop’s professor Bruce Gilbert, who skilfully translated her lecture into English for the audience, to talk about the democratic struggle Brazil has gone through since the coup d’état in 1964 until the country’s redemocratization starting in 1989. Bishop’s never ceases to amaze me. Learning about my own country in Portuguese is something I would not have anticipated before enrolling.(Texto em Português)

And this is true for other cultures as well; Bishop’s is definitely a place that promotes multiculturalism both in the academic programs and the extra-curricular activities. Another example of these initiatives is that I am currently taking courses in the Political Studies Department about Scandinavian Politics and Latin-American Politics. The opportunity to take a closer look at other countries broadens critical thinking through a comparative perspective of the world we live in. This comparative perspective is very useful not only for academic purposes, but also in life. Reading the news has a whole different depth now that I am more informed about  political developments and about some of the ideologies that motivate the events that make it to the headlines.

The year started fast-paced for me, and I thought it was only natural as I was in the middle of the application process to Graduate Programs, due from early January and throughout February. Surprisingly, I found many of my classmates are also sleep-deprived in order to cope with the various commitments both in and out of class. My conclusion is that this is a group of very engaged people; almost every student I know at Bishop’s has a C.V. that reflects community involvement and world exploring in the search of solutions to many different issues, but never losing sight of the daily pleasures and social life. Not an easy balance to achieve! I finish here with a picture from the inner court where a couple of students were playing football the other day regardless of the snow and bitter cold. That’s the Bishop’s spirit!

Uma boa maneira de começar o ano
Dia 20 de janeiro passado eu fui a uma palestra dada por uma professora brasileira sobre a evolkução da luta de classes no Brasil e a participação da presidente Dilma Roussef nesta luta. Surpreendentemente, eu não viajei para o Brasil para escapar do frio. A palestra aconteceu como parte de uma série do departamento de Humanas na lina Old Library bem aqui na Bishop’s. A professora Aldiva Sales Diniz foi convidada pelo professor Bruce Gilbert, que habilidosamente traduziu a palestra para o inglês, para falar sobre a luta democrática que o Brasil enfrentou desde o golpe de 64 até a redemocratixação do país que iniciou em 89. A Bishop’s nunca deixa de me surpreender. Aprender sobre meu próprio país em português é algo que eu nunca teria esperado antes de me matricular.

E isso é verdade a respeito de outras culturas também, Bishop’s é definitivamente um lugar que promove o multiculturalismo tanto nos programas quantos nas atividades extr-classe. Um outro exemplo dessa iniciativa é que eu estou cursando duas disciplinas do Departamento de Ciências Políticas, uma sobre Política Escandinava e outra sobre Política Latino-America. A oportunidade de olhar mais de perto outros países melhora o pensamento crítico via uma perspectiva comparada do mundo em que vivemos, o que é muito útil não apenas academicamente, mas também na vida cotidiana. Ler as notícias tem uma profundidade maior agora que eu estou mais por dentro do desenrolar dos fatos e algumas das ideologias que motivam os eventos que viram manchete.

O ano começou bem ocupado pro meu lado, e eu pensei que era normal já que eu estava no meio das inscrições para o mestrado, com datas de encerramento desde o início até o fim de janeiro. Surpreendentemente, vários colegas também estão com o sono comprometido pra dar conta de todos os compromissos tanto na sala quanto extra-classe. Minha conclusão é que esse é um grupo de pessoas muito engajadas; quase todo estudante que eu conheço na Bishop’s tem um curriculum que reflete engajamento comunitário ao mesmo tempo que demonstram explorar o mundo na busca de soluções para muitos problemas diferentes, e tudo isso sem perder de vista os prazeres cotidianos e vida social. Um equilíbrio difícil de alcançar!

Vou terminando esse post com uma foto da quadra central da universidade, onde alguns estudantes estavam jogando futebol sem se importar com a neve ou o frio. Esse é o espírito da Bishop’s!

One thing I love reading on Bishop's webpage is the "People at BU" section. It is a space dedicated to telling us where former students have gone and what they are doing. I find it quite nice at Bishop's to celebrate our alumni's achievements, and it is also good for us to see where a Bishop’s degree can take you - provided, of course, you do your share of work. I have participated last year in a very interesting event called the "Top 10 After 10", at which we met and heard from the ten successful Bishop's alumni who graduated 10 to 20 years ago. (Texto em Português) It was quite surprising to see the variety of fields in which these Top 10 have excelled, be it Politics, Government, Music or Business, in some cases in fields completely different from their majors. It is worthwhile checking at on this site.  I guess it is my upcoming graduation and the fact that I have started the long and winding road towards Grad School that makes me think about what the future holds and how I can achieve my goals. And Bishop's plays a big part in it, recognizing and supporting the students.

The Top 10 After 10: some are quite famous!

In January this year I participated in a Political Studies Department project, the first ‘International Development Week’ at Bishop's. It was a joint student-faculty effort and I have learned a lot from working with my colleagues and the professors. For our role in organizing the event, Natasha and I won an award from the Political Studies Department and it was very rewarding to see how much our work was appreciated.

Me and Natasha on the day we received the Political Studies Department Award

Because of the prize and some other characteristics, I was contacted by Ms. Jacqueline from the Recruitment Office to be Bishop's candidate for the REMI prize. The REMI is an award given by the RÉMIQ (Réseau des Mentors pour les Immigrants du Québec) for immigrants who show involvement and accomplishment in their adopted society. I have been lucky enough to be awarded the REMI last November 30th, in the category Relève Universitaire, at the City Hall in Sherbrooke. You can see the short video prepared in French about my award by clicking here. These two awards will positively enhance my chances of being admitted to a good school when I apply to a Master’s program.

Me and Jackie in the City Hall

The due dates to apply to Grad Schools for the programs starting September 2011 are in early January, so preparation has to start a lot earlier. My first step was to talk with my colleagues, and Andrea, Claire, Natasha, Kate and Mariane helped me with information and sharing their opinions. After “doing my homework” on the net, I talked to my professors for advice and to better understand the process and prerequisites, as it is quite different from Brazil. One of the documents we have to send to the schools is a letter of intent, and I have been working on mine for a long time now. I have had the help of the Writing Center again; they have a workshop on letters of intent and they have also helped me review my letter, suggesting approaches and correcting mistakes; Ms. Sue, from Career Services, has lent me two books on the subject; The Political Studies Department organized a seminar on applying to Master’s programs, and my professors Dr. Andrew, Dr. Trygve and Dr. Heather not only agreed to write recommendation letters for me, they have also helped me with choosing the schools to apply to and how to select the programs; Dr. Andrew even helped with my letter of intent; Ms. Jacqueline from the Recruitment Office also offered to write me a recommendation letter, and I am so grateful for all the guidance I have been able to have. I am the living proof that Bishop’s is not only an excellent school inside the classroom, it will also help us out when we are ready to pursue other goals. So, how far can Bishop’s take you? As far as you want to go!

Merry Christmas to you all and a Happy New Year!

Até onde a Bishop’s pode te levar?
Uma coisa que eu adoro ler na página da Bishop’s é a seção  “People at BU”. É um espaço dedicado a relatar onde foram parar os ex-alunos e o que eles estão fazendo. Eu acho super bacana a Bishop’s celebrar as conquistas dos antigos estudantes, e também é útil para que possamos ver onde um diploma da Bishop’s pode nos levar – claro, desde que você faça a sua parte.

Eu participei ano passado de um evento super interessante chamado “Top 10 After 10”, no qual nós encontramos  e pudemos ouvir as experiências dos 10 ex-alunos bem-sucedidos que se formaram entre 10 e 20 anos atrás. Foi surpreendente ver a variedade de áreas nas quais esses Top 10 se destacaram, seja política, serviço público, música ou negócios, em alguns casos em áreas completamente diferentes das áreas em que eles se formaram. Vale a pena dar uma olhada: http://www.ubishops.ca/about-bu/bu-news/details.html?tx_ttnews%5Btt_news%5D=25&cHash=4e8bf3134851014cb4db947b1a3b4389. Eu acho que é minha formatura se aproximando e o fato que eu já comecei a longa jornada em direção ao Mestrado que me fazem pensar sobre o que o futuro reserva e como eu posso alcançar meus objetivos. E a Bishop’s tem um papel importante nesse cenário, reconhecendo e apoiando os alunos.

Receiving the REMI award in the City Hall; standing: Mr. Nomo,
President of RÉMIQ, sitting: Mr. Sévigny, mayor of Sherbrooke

Em janeiro deste ano eu participei de um projeto do Departamento de Ciências Políticas, a primeira “Semana de Desenvolvimento Internacional” na Bishop’s. Foi um esforço conjunto estudante-corpo docente e eu aprendi muito com o trabalho com minhas colegas e com os professores. Por nossa contribuição na organização do evento, Natash a e eu recebemos um prêmio do Departamento de Ciências Políticas e foi muito recopensador ver nosso trabalho apreciado. Por causa desse prêmio e de algumas outras características, eu fui contatada pela Jacqueline do Escritório de Recrutamento para ser a candidata da Bishop’s ao prêmio REMI. O REMI é uma premiação dada pela RÉMIQ (Rede de Mentores para os Immigrantes do Québec) para imigrantes que mostram involvimento e realizações em sua sociedade de adoção. Eu tive a satisfação de receber o REMI dia 30 de novembro passado, na prefeitura de Sherbrooke. Você pode ver o vídeo em francês clicando aqui. Estes dois prêmios vão melhorar minhas chances de ser admitida em uma boa escola quando eu me candidatar ao Mestrado.

 Claire, Dr. Heather and Andrea on their convocation

As datas-limite para as candidaturas aos programas de Mestrado que começam em setembro de 2011 são no início de janeiro, então a preparação tem que começar muito antes. Meu primeiro passo foi conversar com minhas colegas, e Andrea, Claire, Natasha, Kate e Mariane me ajudaram com informação e opiniões.

Depois de fazer meu “dever-de-casa”na net, eu me aconselhei com meus professores, que me auxiliaram a entender o processo e os prerequisitos, diferentes de no Brasil. Um dos documentos que temos que enviar para as escolas é uma carta de intenções, e eu tenho trabalhado na minha já há bastante tempo. Eu tive ajuda do Writing Center novamente; eles fizeram um workshop sobre como escrever essas cartas, e eles também me ajudaram a revisar minha carta, sugerindo abordagens e corrigindo erros; Sue, do  Escritório de Carreira, me emprestou dois livros a respeito de inscrições para Mestrado e Cartas de Intenção; o Departamento de Ciências Políticas organizou um seminário a esse mesmo respeito, e meus professores Dr. Andrew, Dr. Trygve and Dr. Heather não só concordaram em escrever cartas de recomendação para mim, eles também me ajudaram a escolher escolas às quais me candidatar e como selecionar os programas; Dr. Andrew até me ajudou com a minha carta; Ms. Jacqueline do Escritório de Recrutamento também ofereceu escrever uma Carta de Recomendação para mim, e eu sou muito grata por toda a ajuda que eu tenho recebido. Eu sou a prova viva que a Bishop’s é não somente uma excelente escola da porta da sala pra dentro, mas aí também se encontra todo o apoio necessário quando chegar a hora de alçar outros vôos. Então, até onde a Bishop’s pode te levar? Até onde você quiser chegar!

Feliz Natal a todos e um feliz Ano Novo!

 Entrance Hall, McGreer Building, constructed in 1846
 

There are many ways of finding out what’s happening around Bishop’s University. We have of course a university e-mail and through it we get daily news, updates, reminders and important information. It took me a while to get used to opening BU’s webmail every day, and that has cost me missing precious opportunities. I have learned my lesson well and now I wake up to Bishop’s updating in order to plan the day. (Texto em Português)

Something I have found out about Bishop’s is that there is always much more happening than you will be able to take in, even if you narrow down to your specific interests or goals. You will have to choose among the many activities offered, and even if I have tried to go to at least one activity of each kind, there is a lot I haven’t been able to do so far simply because there are not enough hours in the day! I have attended a conference on enhancing your public speaking that was really helpful for a class assignment. We had the opportunity to listen to a Bishop’s alumnus talk to us in class about Public Administration and his career path leading him into the International Strategic Policy Division of Canada. I have participated on a workshop on how to write an argumentative essay in the Writing Center that improved a lot the work I have done this session. I attended a “Tea and Talk” lecture at the library that was very interesting. I went to a workshop on writing exams in the lovely Cleghorn Room.

The Political Science department has offered an internship position with the Townshippers’ Association that will be a great experience to the lucky student who gets selected. All these wonderful opportunities tailored to enhance the university experience in many different levels, and delivered right to your e-mail inbox. Not to mention that as Bishop’s is a small university, the contact one has with the lecturers is just priceless. I have been following Professor Andrew’s advice and collecting business cards that may be very useful when I am out in the “real world”.

Less interactive, but also effective, are the bulletin boards spread all around campus where students and faculty may put posters and let us know about events, shows, rooms to rent, services offered, etc. I always check the boards, and use them as well to advertise the events I am involved with.

Many events are open to everyone and generally you just have to show up, but sometimes a confirmation is necessary. Every department, as far as I know, has its own events that are reserved to the students in that major. In the beginning of the term the Political Science Association (PSA) organized a “wing night” at the local BU-friendly pub, The (Golden) Lion, to which some of the professors attended and I had the opportunity to shake hands with the mayor of the Lennoxville borough while talking informally to the professors (but getting real professional advice!). The PSA also had its wine and cheese in a lovely museum close to Bishop’s and it was a great occasion to meeting new people, getting together with classmates and talking to professors out of the classroom environment. The president of the PSA is very friendly and it was a lovely evening.

Professors Ugland and McKeen-Edwards with students

Another aspect of all the events going on is that you can choose to be a spectator or actually participate, either organizing or volunteering. There are so many clubs and associations a student can join on campus that I never got to the end of the long list. One event that I had the pleasure to organize last year with my professors and classmates was ‘International Development Week’, and I am so glad I am back on the committee this year. It is a lot of work, and therefore a lot of learning involved in the preparation, but I hope the students and faculty will enjoy our event as much as I enjoy theirs. It is a nice cycle and a wonderful experience to be part of it!

O que acontece na Bishop’s?

Há muitas maneiras de descobrir o que acontece na Bishop’s. Nós temos, claro, o e-mail da universidade, através do qual recebemos notícias diárias, atualizações, lembretes e informação importante. Eu levei um tempo pra me acostumar a abrir o email da BU todo dia, o que me custou perder oportunidades preciosas. Eu aprendi a lição e agora é a primeira coisa que eu faço antes de planejar o dia.

Uma coisa que eu descobri a respeito da Bishop’s é que sempre tem muito mais acontecendo do que você vai ser capaz de absorver, mesmo se você selecionar o que é específico para seus interesses ou objetivos. Você vai ter que escolher entre as muitas atividades oferecidas, e mesmo que eu tenha tentado a ir a pelo menos uma atividade de cada tipo, há muito que eu não consegui fazer porque o dia não tem mais horas! Eu fui a uma conferência para melhorar a habilidade de falar em público que serviu direitinho para uma apresentação em uma das classes. Nós recebemos em salaum ex-aluno da Bishop’s que fez carreira no serviço público canadense e hoje está no centro das decisões governamentais/ Eu participei de um workshop sobre como escrever um trabalho acadêmico que melhorou e muito meus trabalhos essa sessão. EU fui a uma palestra no programa “Tea and Talk” na biblioteca super interessante, e a um workshop sobre como ser bem-sucedido ao escrever exames na linda Cleghorn Room.

O departamento de Ciência Política ofereceu um estágio com a Townshipper’s Association que vai ser uma experiência fantástica pra o estudante que tiver a sorte de ser escolhido. Todas essas são excelentes oportunidades bem desenhadas para aumentar ainda mais o aproveitamento universitário em diferentes níveis, e você recebe tudo de mão beijada no e-mail. Isso lembrando que, como a Bishop’s é uma universidade pequena, você vai ter a oportunidade de estar frente a frente com os palestrantes e isso não tem preço. Eu tenho seguido o conselho do Dr. Andrew e colecionado cartões de visita que podem ser muito úteis num futuro próximo quando eu cair no mundo.

Menos interativo mas também eficaz são os murais espalhados pelo campus onde se colocam posteres sobre os eventos, shows, quartos para alugar, serviços oferecidos e muito mais. EU sempre confiro os murais, e os uso também para anunciar os eventos nos quais eu me envolvo.

Uplands Cultural and Heritage Center

Muitos eventos são abertos e normalmente tudo o que você tem que fazer é aparecer lá, mas às vezes é preciso confirmar presença. Até onde eu sei, todo departamento tem seus próprios eventos que são reservados para os alunos daquele curso. No início da sessão a Associação de Ci6encia Política organizou uma noite no Lion, o pub local e favorito dos alunos da BU, ao qual alguns professores compareceram e onde eu tive a oportunidade de conhecer o prefeito de Lennoxville enquanto conversava informalmente com os professores (mas recebendo conselhos realmente profissionais!). A mesma associação teve o seu “queijos e vinhos” em um museu lindo e foi uma ótima oportunidade de conhecer novas pessoas, se encontrar com colegas e conversar com os professores fora da sala de aula. A presidente da associação é muito simpática e foi uma noite super bacana.

Isabelle Desmarrais Mugwaneza

This week students gave Bishop's University the first place ranking as the most supportive and nurturing university in Canada in the latest Globe and Mail Canadian University Report published on October 25, 2010. (Texto em Português) This annual survey gives students that chance to grade their university and gives prospective students the opportunity to compare how well schools deliver what they promise. To view the complete results of the 2011 Canadian University Report, please click here.

A year ago when I started at Bishop’s, Principal Michael addressed the new students at the Centennial Theatre through a very inspirational speech. He said that our university path wouldn’t be easy and that most probably we would need help along the way. Though this may seem discouraging, it was what he said next that caught my attention. He said that support was available and that we should ask for it. He then explained how Bishop’s is a school that has an ‘’open door’’ policy, that is: the staff as well as the professors and even himself, all have office hours and that during these periods anybody can just show up and the door will be open. He said that we should take advantage of this availability offered to us to get help whenever needed, and not wait until it was too late. Advice like this you don’t discuss, you follow, and here are a few examples of what I have been doing.

Bishop’s is part of the ZAP Québec (zone d’accès public), so you can use internet freely on campus, but there is also the better and more secure WIZABU, the Bishop’s University wireless network, and once you have it set you only have to open your computer anywhere on campus to have access. Ok, so, how do I get connected? Instead of trying to understand all the steps and codes, I just went to ITS, the Information Technology Service, and the guys there did it for me. Simple as that. 

If your native language is not English, if you have a problem with spelling or need to work on your writing style, the English Writing Centre is the answer for your needs. There you will be able to attend workshops that will build up your English writing skills, teach you how to prepare a great letter of presentation or even help you address your grammar weaknesses. Not only that, a very kind and competent group of ladies will read your work with you during a one-on-one meeting, at no cost! All you have to do is reserve a 30-minute slot throughout the day at your own convenience.

Every session before I register for the courses I am to take I always consult my academic advisor (every student has one) to make sure I am making the correct choices and following my program requirements. More than once, I have been literally saved from disaster by doing so, as sometimes we make trivial mistakes that if not corrected can compromise your whole session, such as entering wrong course codes and failing to check pre-requisites. More importantly, the academic advisors know about the courses offered and are able to counsel you on the ones that best fit your goals and even personality as he or she gets to know you.

Meeting with your professors before and throughout the course will help with understanding what his or her expectations are, and this is very useful for being successful on a test or essay. After receiving test or essay results, you are also welcome to discuss your weaknesses and mistakes with your professor in order to improve for the future. And I will tell you something: going back to school after 15 years, and doing so in a second language, is not easy, not to mention time management and the issues of adapting to a new culture and social environment with two children. I need all the help I can get, so Bishop’s is just perfect for my needs.

Maybe you don’t need as much help as I, so you can get personal satisfaction by helping others. There is a mentoring and tutoring program that hires students to help people having difficulty in any course whatsoever. If you are a good note-taker you can share your notes with someone who needs help in that area through the Special Needs office. I do that. I could just go on and on talking about the leadership development programs, meditation, coaching, math lab, library help desk... but then there has to be something left for you to discover, right?

Hope you had a nice Halloween!

Dani

Imagine um lugar onde todo mundo é sorridente e prestativo. Não, não estou falando da Disney. É a Bishop’s.

Essa semana saiu o resultado do Globe and Mail Canadian University Report, uma pesquisa anual que dá aos estudantes uma oportunidade de dar nota às suas universidades, e para os futuros alunos uma ótima medida para comparar se o que as universidades prometem é realmente cumprido. Para ver o Report completo, acesse http://v1.theglobeandmail.com/partners/free/cur_2010/cur_ezine2011.html

Um ano atrás quando eu comecei a estudar na Bishop’s, o diretor Michael se dirigiu aos novos estudantes no teatro Centennial através de um discurso muito inspirador. Ele disse que o caminho que tínahmos diante de nós não seria fácil e que provavelmente necessitaríamos de ajuda ao longo dele. Isso pode parecer desanimador, mas o que ele falou em seguida me chamou a atenção. Ele disse que a ajuda necessária estava à nossa disposição e que nós deveríamos fazer uso dela. Ele então explicou que a Bishop’s tem uma política de “portas abertas”, quer dizer: o pessoal e os professores e mesmo ele, todos têm certos horários em que estão à disposição em seus escritórios, e qualquer um pode aparecer sem marcar que a porta vai estar aberta. Ele disse que nós deveríamos tirar proveito dessa disponibilidade e procurar ajuda quando necessário, e não esperar até que seja tarde demais. Conselho assim você não discute, você segue, e aqui vão alguns exemplos do que eu tenho feito.

Bishop’s  é parte da ZAP Québec (zona de acesso público), então você pode usar internet de graça no campus, mas tem também nossa própria e mais segura rede, a wizabu. Uma vez conectado, é só abir seu computador em qualquer parte do campus pra ter acesso sem fio. Beleza, então como é que eu conecto? Ao invés de tentar entender todos os passos e sódigos, eu fui no ITS, o serviço de tecnologia da informação, e o pessoal lá fez pra mim. Simples assim 

Se sua língua-mãe não é o inglês, se você tem problema com a escrita ou precisa trabalhar seu estilo, o Centro de Escrita é a resposta para suas necessidades. Lá você vai poder participar de workshops pra melhorar suas habilidades, aprender a preparar uma boa carta de apresentação e até trabalhar sua gramática. Ainda mais, um grupo super competente de professoras pode ler seus trabalhos em encontros individuais sem custo algum! Só precisa reservar um horário de 30 minutos ao longo do dia, quando for mais conveniente pra você.

Em todas as sessões, antes de me registrar nas matérias, eu sempre consulto meu conselheiro acadêmico (todo estudante tem um) pra ter certeza que eu estou fazendo as escolhas certas e seguindo os requisitos do meu programa. Mais de uma vez eu já fui salva do disastre por fazer isso, já que um simples errinho pode custar uma sessão pra corrgir, tipo registrar para o curso errado ou esquecer de verificar os pré-requisitos. Mais ainda, os conselheiros acadêmicos conhecem as matérias e vão te ajudar a escolher aquelas que melhor se adaptam aos seus objetivos e até à sua personalidade, porque eventualmente ele vai começar a te conhecer melhor.

Um encontro com o p[rofessora da matéria antes e durante o curso vai te ajudar a entender melhor as expectativas dele ou dela, e isso é muito útil pra ser bem-sucedidod em um teste ou  trabalho. E depois de receber os resultados, você também é bem-vindo para discutir suas fraquezas ou erros com o professor pra conseguir melhorara seu desempenho. E vou te falar que voltar pra escola depois de 15 anos de formada, fazer isso numa língua que não é a minha não é moleza, isso sem contar organizar meu tempo e as questões de adaptação a uma nova cultura e sociedade com duas crianças. Eu preciso de toda ajuda que eu puder conseguir, então a Bishop’s é perfeita para o que eu preciso.

Bom, talvez você não precise assim de tanto apoio quanto eu, então você pode ter a satisfação de ajudar aos outors. Existe um programa de tutores e mentores que contarta estudants para ajudar colegas em dificuldade. Se você toma boas notas, você pode ajudar um aluno que tenha dificuldades nesse campo, através do escritório de Necessidades Especiais. Eu faço isso. Eu poderia continuar e falar sobre os programas de desenvolvimento de liderança, meditação, coaching, leboratório de matemática, a ajuda na biblioteca... mas tem que sobrar alguma coisa pra você descobrir, né?

Espero que vocês tenham tido a oprtunidade de festejar o Halloween!

Dani

When you are looking for a school, after checking out the school itself your next step is probably to check where it is located. Thank God for the internet that puts all that information at the tip of our fingers in just a few seconds, as fast as you can type Sherbrooke in your favourite web search! (Texto em Português)

To save you some of your precious time, here is the city’s official website.
http://www.ville.sherbrooke.qc.ca/webconcepteur/web/VilledeSherbrooke/en

There you will learn that Lennoxville, home to our dear Bishop’s University, is one of the boroughs of the city.

To know more, check in the same site http://www.ville.sherbrooke.qc.ca/webconcepteur/web/VilledeSherbrooke/en/arrondissements/lennoxville/nav/ofLennoxville/Profile.html?iddoc=97672

Sherbrooke is a very nice place to live, and it boasts Quebec’s highest student population per capita, to quote Wikipedia (never do it in an essay, mind that!) http://en.wikipedia.org/wiki/Sherbrooke

OK, so now that you know about Sherbrooke, maybe you want to check exactly where it is. This is a very nice map from our brochure and it may give you a good idea of Sherbrooke’s location.

You can also use Google’s tools to spy on us. If you type Bishops’ address, 2600 College St., Sherbrooke, Quebec, Canada on Google Earth (that you download for free), you will see the campus from the top.

If you want a more three-dimensional experience, try Google maps to see Bishop’s from the road. Or just open your old forgotten World Atlas  ;-)

Of course you should also check Bishop’s websites. You should start at the future student’s website at http://www.gobishops.ca

Then check the main Bishop’s website: http://www.uobishops.ca/index.asp

Here are the links to our Facebook pages where you can find more photos, videos, answers to all sorts of questions and lots of great dialogue:

Incoming Class: http://www.facebook.com/gobishops

Bishop's University: http://www.facebook.com/bishops

So are you still here after all the back and fro from the web pages? Just in time for a quick goodbye and a pic from the most beautiful time of the year.

See you in two Fridays!
Dani Mello


Quando você está procurando uma escola, depois de verificar as informações da própria instituiçao, seu próximo passo é provavelmente ver onde é que fica isso  ;-)  Granças a Deus temos a internet que coloca essas informações na ponta dos dedos tão rápido quanto você consiga digitar Sherbrooke na sua ferramenta de buscas preferida.

Pra poupar seu tempo preciosos, aqui está o site official da cidade.
http://www.ville.sherbrooke.qc.ca/webconcepteur/web/VilledeSherbrooke/en

Nele você vai poder ler que Lennoxville, onde está nossa querida Bishop’s, é uma das “regionais” da cidade. Para saber mais, no mesmo site dê uma olhada em
http://www.ville.sherbrooke.qc.ca/webconcepteur/web/VilledeSherbrooke/en/arrondissements/lennoxville/nav/ofLennoxville/Profile.html?iddoc=97672

Sherbrooke é um lugar bacana pra morar, tendo a maior população estudante per capita do Québec, para citar a Wikipedia (cuidado pra nunca fazer isso em um trabalho!) http://en.wikipedia.org/wiki/Sherbrooke

Beleza, então agora que você já sabe sobre Sherbrooke, talvez seja a hora de ver exatamente onde é. Esse mapitcho da brochura da universidade dá uma idéia da localização da cidade.

Você também pode usar o Google pra espiar a gente. Se você digitar o endereço da Bishop’s (2600 College St., Sherbrooke, Quebec, Canada) no Google Earth (que você baixa de graça), você vai ver o campus do alto. Já se você quiser uma experiência assim mais tridimensional, dá uma olhada no Google maps pra ver a Bishop’s da estrada.

Se não, abre seu Atlas velhaco   ;-)
Claro que tem também os websites da Bishop’s. Começa pelo site dos futuros estudantes http://www.gobishops.ca

Daí tem também a página principal http://www.uobishops.ca/index.asp

Estes dois links são das nossas páginas no Facebook. Lá tem mais fotos, videos, respostas pra um monte de perguntas e muito bato-papo bacana. Um jeito fácil de conhecer a turma.

Incoming Class: http://www.facebook.com/gobishops

Bishop's University: http://www.facebook.com/bishops

Então, você ainda está aqui depois das indas e vindas nos sites? Em tempo pra um tchauzinho e uma fotita da época mais linda do ano.

Te vejo daqui a duas sextas!
Dani Mello

I have been mentally writing this text for the past weeks. (Texto em Português)Three questions kept popping to my head: who are you? Why are you reading this? What is it that you want to know? Because I feel that this shouldn’t be a monologue but a place to make contact with someone who is where you probably want to be, doing something you can picture yourself doing for some time and that will have a great impact on your future and where you are heading your life.  Do I sound motherly? Maybe I do, it’s unavoidable, being the mother of two young boys. But I have been where you are now and maybe I could be of some help to you, so don’t be shy and let me know. If you don’t know where to start, maybe you could answer my three questions and we can pick up from there .

Choosing a career is a huge step, and one thing that will make a lot of difference is the institution you choose, that goes without saying. What is odd in my case is that I never really chose Bishop’s University.

I came to Québec as an immigrant – or what is it that the government call us? Oh, yes, Permanent Skilled Worker, or New Canadians, or whatever Politically Correct term you prefer to use  ;-)   I have been here since April 2009 and as I have survived relatively well all four seasons now I know I can be here for life and enjoy it. My initial plan was to study French for a year, then do a Masters in my area. I am a lawyer and I have practiced law for 10 years in Brazil.

A week or so after arriving in Sherbrooke I did volunteer work and one thing led to another and Claude introduced me to Dr. Trygve, chairperson of the Politics department at Bishop’s. That is something that I learned pretty fast about Québec – volunteering is an excellent way of paying back what you receive but you will also make good contacts. So, I met Dr. Trygve the next week and 45 minutes after arriving I had been recruited and enrolled in the brand new International Studies program. I had my student number, library card and even paid the fee. That is something I learned pretty fast about Bishop’s – people here are objective, interested and bureaucracy is just a means of doing things and not an obstacle. That is even more appreciated if you are a foreigner and don’t know how the system works.

Being an undergrad student again was not my idea at first but it was an excellent opportunity to learn a lot, both academically and personally. I have excellent professors who are always available for counselling and orienting. This is priceless and I have no doubt that the fact that Bishop’s is a small university greatly favours that. Classes are small enough so that you can actually participate and make learning an even more enjoyable and interactive experience. The campus is just gorgeous and the overall atmosphere is everything you both need and want. Sitting here in a couch in the library I have heard at least 5 different languages and it is exciting to get to know people from all over the world, including Canada. I have learned a lot about Québec, Alberta and Ontario during sleepover studying sessions.

I just feel that I have to wrap up this post, and I just noticed how much I have used the word learn. If that is what you expect from your next years, Bishop’s is definitely the place for you. If you want to make contacts that will be useful for your career, Bishop’s is a great place to be. If you want to meet interesting and interested people and develop friendships with them, you already know: come to Bishop’s. Do I have to tell you how much I enjoy being here?

Texto em Português

Eu tenho estado escrevendo mentalmente esse blog pelas últimas semanas. Três perguntas me vêm à cabeça: quem é você? Por que você está lendo isso? O que você quer saber? Porque eu sinto que a gente deveria fazer desse um espaço de diálogo, onde você pode contatar alguém que está onde você provavelmente quer estar, fazendo algo que você se vê fazendo por algum tempo e que além disso vai ter um super-impacto no seu futuro e na direção que quer dar à sua vida. Muito maternal? Talvez. É difícil evitar, sendo mãe de 2 garotos. Mas eu já estive onde você está agora e talvez eu possa ajudar, então não seja tímido e me diga o que precisa. Se você não sabe de onde começar, talvez um bom ponto seja responder às minhas três perguntas e a gente continua daí 

Escolher uma carreira é um passo gigante, e uma coisa que vai fazer a diferença é a instituição de ensino que você escolher, nem precisa falar, né? O que é estranho no meu caso é que eu nunca escolhi a Bishop’s.

Eu vim pro Québec como imigrante – peraí, tá meio politicamente incorreto. O governo gosta de Trabalhadores Qualificados, ou Novos Canadenses  ;-)   Eu cheguei em april de 2009 e, tendo sobrevivido relativamente bem às quatro estações, agora eu sei que dá pra viver aqui pro resto da vida achando bom. Meu plano inicial era estudar francês por um ano, depois fazer um mestrado na minha área. Eu sou advogada e pratiquei por 10 anos no Brasil antes de juntar as touxas e vir pra cá.

Mais ou menos uma semana depois de chegar lá fui eu fazer serviço voluntário. Uma coisa leva à outra e Claude me apresentou Dr. Trygve, diretor do departamento de Política na Bishop’s. Isso é uma coisa que eu aprendi rápido sobre o Québec – trabalho voluntário é uma excelente maneira de devolver o que você recebeu, mas você também vai fazer bons contatos. Na semana seguinte lá fui eu me encontrar com o Dr. Trygve e 45 minutes depois de chegar eu tinha sido recrutada e inscrita no novo programa de Estudos Internacionais. Eu tinha meu número de estudante, cartão da biblioteca e até pago a taxa escolar. Isso foi uma coisa que eu prendi rapidinho sobre a Bishop’s – as pessoas aqui são objetivas, interessadas, e burocracia é só a maneira de fazer as coisas, não um obstáculo. Isso é uma vantajona, especialmente se você é estrangeiro e não sabe bem como as coisas funcionam.

Virar estudante de graduação de novo não era o que eu tinha em mente, mas foi uma excelente oportunidade para aprender muito, tanto acadêmica quanto pessoalmente. Eu tenho professores excelentes que estão sempre disponíveis para aconselhar e orientar. Isso não tem preço, e eu não tenho dúvida que o fato da Bishop’s ser uma universidade pequena faz toda a diferença. Eu estudei na PUC-Minas, turmas de 60 alunos. Na Bishop’s as turmas são pequenas o suficiente para que você consiga realmente participar e fazer do parendizado uma coisa mais interativa e dirigida aos seus interesses. O campus é uma graça e a atmosfera é tudo que você quer e precisa. Sentada aqui no sofá da biblioteca eu já ouvi 5 línguas diferentes, e é super bacana conhecer gente do mundo todo, incluindo o Canadá. Eu aprendi muito sobre o Québec, Alberta e Ontário nas sessões nouturnas de estudo com minhas amigas.

Eu acho que já é hora de ir encerrando, e relendo eu percebo o quanto eu usei a palavra aprender. Se é isso que você espera dos seus próximos anos, Bishop’s é o lugar pra você. Se você quer fazer contatos que serão úteis na sua carreira, Bishhop’s é uma ótima opção. Se você quiser conhecer gente interessante e interessada e desenvolver laços de amizade com eles, você já sabe: venha para a Bishhop’s. E aí, eu tenho que dizer o quanto eu adoro estar aqui?